כתבתי על בלה קארולי שמת אתמול לעיתון ועל כך שאל תשאלו שאלות על המאמן הרומני. הסיפורים החלו לצאת בשנות השמונים. הספר little girls in pretty boxes פורסם באמצע שנות השמונים. רוב המתעמלות האמריקאיות מגיעות מהמעמד הבינוני. להורים שילדותיהן נחשפו לאלימות במערכת ההתעמלות האמריקאית היה את כל המידע שנים מול העיניים.
מה עושה הורה? אני לא חכם גדול. אבל יש לי ידידה שילדתה הצטיינה מאד בענף ספורט בו הונגריה זוכה בהרבה מדליות אולימפיות, אבל האימון של צעירים שם הוא נוקשה. לא ברמת בלה קארולי, זה לא התעמלות, אבל נוקשה. עם הרבה מאמנים מיושנים בהשקפותיהם החברתיות.
פעם בחודש היא שאלה את הילדה את השאלות הבאות:
האם מישהו נגע בך, אפילו במקרה, אפילו בטעות, במהלך אימונים?
האם גבר נכנס לחדר ההלבשה שלכן, כשאתן לא לבושות, אפילו במקרה, אפילו בטעות, אפילו אם הוא מתנהג בסדר בדרך כלל?
האם מישהו העיר לך על איך שאת נראית או המשקל שלך?
ושאלות כאלו. היא מעולם לא קיבלה תשובה מטרידה. הילדה פרשה מהצד התחרותי של הענף אבל עדיין עוסקת בו להנאתה. הכל בסדר.
הורה ששולח ילדה להתאמן ברמה האולימפית ולא שואל את השאלות הללו מועל בתפקידו.